deviant art

Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
×

Shop Similar Prints

More from *necthassak


×

1,963

53 24 13
Download JPG 500 × 2115
Sorry to have kept you waiting very much.
I am sorry to become late.
:iconquilate: Thank you for a request!

I translate lines from Japanese into English in a translation site.
I think that there is mistranslation. In that case, sorry for your inconvenience but please tell me because I want to make modifications. Thank you very much for your help.

Japanese version

Details

Stats

Submitted on
October 6, 2012
Image Size
639 KB
Resolution
500×2115
Views
1,963
Favourites
53 (who?)
Comments
24
Downloads
13
URL
Thumb
Embed
Only verified accounts can report policy violations. Please check your email and click on the verification link.
* Required field
Add a Comment:
 
love 6 6 joy 0 0 wow 0 0 mad 0 0 sad 1 1 fear 0 0 neutral 0 0
:iconphoenixdove1:
I wish I knew what was going on, the drawing is great :D
Reply
:iconnecthassak:
*necthassak Oct 22, 2012  Hobbyist Digital Artist
Thank you for comment!
I am sorry by the comics that contents are hard to understand.
Because I translate it and this reply into English through a translation site, it is hard to read very much and is sorry.

These comics are comics about the tattoos which they carved after James made up his mind to receive N7 training.
Though it has not yet become N7 for my thought, I think that I may not just carve that title.

Possibly James might not be troubled very much if there was not a person called Shep in N7.
Shep is a person to respect going ahead through one's spring or the point for James. James thinks that he introspects and thinks seriously what kind of thing it is to go ahead through the way which Shep went along.
When he was caught in a place carving a tattoo, he thinks that he felt that I am ashamed inwardly.
I drew this comic in such a supposition.

I am thankful, but a kind person seems to undertake the English translation of lines when I read comment below.
If it is made, I revise an image and show it again. Please come to look then.
Reply
:iconphoenixdove1:
I definitely will! And thanks for the explanation. It makes more sense :)
Reply
:iconcrono8:
I can ask my friend to translate it from Japanese if you want ^^
Reply
:iconnecthassak:
Mood: Adoration *necthassak Oct 12, 2012  Hobbyist Digital Artist
Thank you for offering the matter of the English translation of the dialog.
It is good within the range that can be done and I want to ask though the thing translated into English because it is a comic without the content is too shameful.
Thank you really :love:
Reply
:iconcrono8:
No problem! I wrote to him, he'll translate it in his free time :3
Reply
:iconnecthassak:
Mood: Affection *necthassak Oct 19, 2012  Hobbyist Digital Artist
Really thank you very much.
Thank you tell a friend.
Reply
:iconsilvermittt:
yay! :D great idea!
Reply
:iconnecthassak:
Mood: Anguish *necthassak Oct 22, 2012  Hobbyist Digital Artist
I cause everybody a nuisance…I'm sorry 
Reply
:iconsilvermittt:
no, not at all! We love your work. :D
Reply
Add a Comment: